"inner circle" in Russian
Definition
Небольшая группа особо доверенных или влиятельных людей, которые наиболее близки к лидеру, знаменитости или организации.
Usage Notes (Russian)
Часто подразумевает исключительность и особое доверие. Можно использовать с "быть в" или "пригласить в". Не относится к буквальным кругам.
Examples
He is part of the president’s inner circle.
Он входит в **ближний круг** президента.
Only the inner circle knew about the new project.
Только **ближний круг** знал о новом проекте.
She trusts her inner circle the most.
Она больше всего доверяет своему **ближнему кругу**.
Getting into his inner circle isn’t easy—you really have to prove yourself.
Войти в его **ближний круг** непросто — нужно действительно себя проявить.
She finally made it into the CEO’s inner circle after years of hard work.
После многих лет усердной работы она наконец попала в **ближний круг** генерального директора.
Gossip spreads fast if it gets past the inner circle.
Слухи быстро распространяются, если выходят за пределы **ближнего круга**.