"inlet" in Arabic

• دَخْلة مائية
• خليج صغير

Definition

فتحة أو ممر ضيق، خاصة حيث يدخل الماء إلى جسم مائي أكبر، أو حيث تدخل السوائل إلى شيء ما. يمكن أن تعني أيضًا خليجًا صغيرًا أو تجويفًا على الساحل.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في الجغرافيا أو الهندسة. في الجغرافيا تعني غالباً خليجاً صغيراً أو ممر ماء ضيق، وفي الهندسة تعبر عن مدخل للهواء أو الماء أو سوائل أخرى (مثل 'مدخل هواء'). ليست شائعة في الأحاديث اليومية.

Examples

The river flows into the sea through a narrow inlet.

يتدفق النهر إلى البحر من خلال **دَخْلة مائية** ضيقة.

The boat anchored in a calm inlet along the coast.

رست القارب في **خليج صغير** هادئ على طول الساحل.

Please make sure the water inlet is not blocked.

يرجى التأكد من أن **مدخل الماء** غير مسدود.

They went fishing in a hidden inlet that only locals know about.

ذهبوا لصيد السمك في **خليج صغير** مخفي لا يعرفه إلا السكان المحليون.

The air conditioner stopped working because its inlet was clogged with dust.

توقف المكيّف عن العمل لأن **مدخل الهواء** كان مسدودًا بالغبار.

You can spot dolphins swimming near the mouth of the inlet at sunset.

يمكنك رؤية الدلافين تسبح قرب مصب **الخليج الصغير** عند الغروب.