"inlay" in Arabic

• تطعيم

Definition

تقنية زخرفية يتم فيها إدخال مادة داخل سطح مادة أخرى لإنشاء نمط أو تصميم. يمكن أن تشير أيضاً إلى القطعة أو المادة المُطعمة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'inlay' غالباً في الفنون، النجارة، المجوهرات وطب الأسنان. كإسم يشير للقطعة المزخرفة، وكفعل يعني إدخال مادة في سطح. لا تخلطه مع 'overlay' (غطاء). يستعمل غالباً رسمياً. من الشائع قول: 'wood inlay'، 'pearl inlay'، 'dental inlay'.

Examples

The table has a beautiful mother-of-pearl inlay.

الطاولة بها **تطعيم** جميل من عرق اللؤلؤ.

I learned how to inlay wood in my art class.

تعلمت كيف **أطعم** الخشب في صف الفنون.

Dentists sometimes use a gold inlay to repair a tooth.

أطباء الأسنان أحياناً يستخدمون **تطعيم** ذهبي لإصلاح سن.

The jewelry box features intricate inlay work on the lid.

صندوق المجوهرات يحتوي على عمل **تطعيم** معقد على الغطاء.

She collects antique furniture with ebony and ivory inlays.

إنها تجمع أثاثاً قديماً به **تطعيمات** من الأبنوس والعاج.

If you look closely, you can see the silver inlay running along the guitar’s neck.

إذا دققت جيداً، سترى **تطعيم** الفضة ممتداً على عنق الغيتار.