"initiate into" in Portuguese (BR)
Definition
Apresentar formalmente alguém a um grupo, atividade ou habilidade, geralmente através de um processo ou cerimônia especial.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para apresentações formais e cerimônias, como em sociedades, clubes ou tradições. Utiliza-se após a pessoa: 'initiate someone into' + grupo/atividade. Mais formal que 'introduce'. Comum: 'initiate someone into a tradition'.
Examples
They initiated her into the chess club with a small ceremony.
Eles a **iniciaram no** clube de xadrez com uma pequena cerimônia.
The teacher initiated the students into the basics of computer coding.
O professor **iniciou os** alunos **nos** conceitos de programação.
He was initiated into the mysteries of traditional medicine by his grandmother.
Ele foi **iniciado nos** mistérios da medicina tradicional pela avó.
After months of hard work, she was finally initiated into the secret society.
Após meses de trabalho duro, ela foi finalmente **iniciada na** sociedade secreta.
His friends decided to initiate him into the world of jazz by taking him to a concert.
Os amigos decidiram **iniciá-lo no** mundo do jazz levando-o a um show.
Being initiated into the team's traditions made him feel accepted.
Ser **iniciado nas** tradições do time o fez se sentir aceito.