"initialled" in Japanese

• イニシャルを書いた

Definition

書類で本人の承認や同意を示すために名前の頭文字だけを書くこと。通常、正式なサインの代わりに使われます。

Usage Notes (Japanese)

法務やビジネス文書でよく使われ、全ての署名欄ではなく修正や承認で簡単にイニシャルを書く場合に用いられる。“initial here” の指示も注意。

Examples

He initialled each page of the contract.

彼は契約書の各ページに**イニシャルを書いた**。

The corrections were initialled by the manager.

訂正箇所はマネージャーが**イニシャルを書いた**。

She initialled the changes on the form.

彼女は用紙の変更点に**イニシャルを書いた**。

After making some edits, I initialled in the margin.

修正後、私は余白に**イニシャルを書いた**。

Every time a detail was added, the architect initialled next to it.

詳細が追加されるたびに、建築家はその横に**イニシャルを書いた**。

The form isn’t complete until you’ve initialled all the changes.

すべての変更に**イニシャルを書かなければ**、このフォームは完成しません。