"inhibited" in Spanish
Definition
Sentirse demasiado tímido, cohibido o restringido para actuar o hablar con libertad. También puede significar que algo está impedido o reprimido.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para personas que se comportan de manera contenida por timidez o inseguridad, especialmente en situaciones sociales. Expresiones comunes: 'feel inhibited', 'socially inhibited', 'inhibited by'. Puede referirse a estados emocionales o a algo físico/químico reprimido. Es más formal que 'tímido'.
Examples
She felt inhibited at the party and didn’t talk much.
Ella se sentía **inhibida** en la fiesta y no habló mucho.
Some children can be inhibited in new environments.
Algunos niños pueden estar **inhibidos** en ambientes nuevos.
His fear of making mistakes made him inhibited during the meeting.
Su miedo a cometer errores lo hizo sentirse **inhibido** durante la reunión.
I used to be really inhibited about singing in public, but now I love karaoke.
Antes era muy **cohibido** para cantar en público, pero ahora me encanta el karaoke.
The medicine inhibited his appetite, so he ate less.
El medicamento le **inhibió** el apetito, así que comió menos.
Don’t feel inhibited—just be yourself and have fun!
¡No te sientas **cohibido**—solo sé tú mismo y diviértete!