"inherently" in Arabic

• بطبيعتها
• بشكل جوهري

Definition

بطريقة طبيعية أو أساسية تكون جزءًا من شيء ولا يمكن فصلها عنه.

Usage Notes (Arabic)

"Inherently" هو ظرف رسمي وأكاديمي يستخدم للتأكيد على أن شيئًا ما هو صفة أساسية أو طبيعية لا يمكن تغييرها. يُستخدم مع العبارات مثل 'inherently dangerous'، 'inherently good' أو 'inherently flawed'، وليس للمواقف المؤقتة.

Examples

Dogs are inherently friendly animals.

الكلاب **بطبيعتها** حيوانات ودودة.

This job is inherently stressful.

هذه الوظيفة **بطبيعتها** مجهدة.

Some materials are inherently stronger than others.

بعض المواد **بطبيعتها** أقوى من غيرها.

He’s not inherently bad—he just made some mistakes.

هو ليس **بطبيعته** سيئًا—لقد ارتكب بعض الأخطاء فقط.

Technology isn’t inherently good or bad; it depends on how we use it.

التكنولوجيا ليست **بطبيعتها** جيدة أو سيئة؛ ذلك يعتمد على كيفية استخدامها.

Some people are inherently optimistic, no matter what happens.

بعض الأشخاص **بطبيعتهم** متفائلون مهما حدث.