"ingratiating" in Russian
Definition
Человек ведёт себя так, чтобы излишне понравиться другим, часто ради получения выгоды или одобрения.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется с негативным оттенком; описывает неискреннюю лесть и попытки угодить ради выгоды. В сочетаниях 'ingratiating smile', 'ingratiating manner' подчеркивается притворство.
Examples
His ingratiating smile made everyone uncomfortable.
Его **заискивающая** улыбка всех смутила.
She used an ingratiating tone to ask for help.
Она попросила о помощи **льстивым** тоном.
People noticed his ingratiating behavior at the meeting.
Люди заметили его **заискивающее** поведение на встрече.
He adopted an ingratiating manner whenever his boss was around.
Он принимал **заискивающий** вид, когда появлялся его начальник.
There was something ingratiating about the way she complimented everyone.
В её комплиментах всем было что-то **льстивое**.
That ingratiating attitude won’t fool anyone here.
Эта **заискивающая** манера здесь никого не обманет.