"ingratiate with" in Spanish
Definition
Intentar que alguien te aprecie o ganarse su favor, a menudo adulándolo o actuando para agradarle.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y a menudo tiene una connotación negativa; se usa cuando alguien intenta agradar en exceso, especialmente a personas con poder. Se suele usar como 'ingratiate oneself with'.
Examples
He tried to ingratiate with his new boss by always agreeing with her.
Él intentó **ganarse el favor de** su nueva jefa siempre estando de acuerdo con ella.
Some students try to ingratiate with teachers to get better grades.
Algunos estudiantes intentan **congraciarse con** los profesores para obtener mejores notas.
She wanted to ingratiate with her boyfriend’s family at dinner.
Ella quería **ganarse el favor de** la familia de su novio en la cena.
He’s always trying to ingratiate with the manager, but it just seems fake.
Él siempre intenta **congraciarse con** el gerente, pero parece falso.
Don’t ingratiate with people just to get what you want—it rarely works.
No **te congracies con** la gente solo para conseguir lo que quieres; rara vez funciona.
She spent the whole night trying to ingratiate with the guests.
Ella se pasó toda la noche intentando **ganarse el favor de** los invitados.