"ingratiate" in Japanese

• 気に入られようとする
• 取り入る

Definition

だれかに気に入られるために、わざと機嫌をとったりお世辞を言ったりして努力すること。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや文学的な表現で、'ingratiate oneself with' の形で使うことが多い。お世辞や過剰な努力による、やや否定的・不自然さを含む場合が多い。

Examples

He tried to ingratiate himself with his boss.

彼は上司に**気に入られようと**した。

She often ingratiates herself by complimenting others.

彼女はよく他人を褒めて**気に入られようとしている**。

It is not good to ingratiate yourself in every situation.

すべての状況で**気に入られようと**するのは良くない。

He's always trying to ingratiate himself with the popular kids.

彼はいつも人気者たちに**取り入ろうと**している。

You don't need to ingratiate yourself—just be real.

**気に入られようと**しなくていい—素直な自分でいて。

Politicians sometimes ingratiate themselves with voters during elections.

政治家は選挙の時に有権者に**取り入る**ことがある。