"infringement" in Arabic

• انتهاك
• مخالفة (قانونية)

Definition

الانتهاك هو عمل يخالف القانون أو القاعدة أو الحق، وخاصة في السياقات القانونية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية (مثل 'انتهاك حقوق النشر'). عبارات شائعة: 'انتهاك الحقوق'، 'انتهاك براءة الاختراع'. لا يُستخدم للمخالفات البسيطة أو غير الرسمية؛ يشير إلى مخالفات رسمية أو خطيرة.

Examples

Copying music without permission is an infringement of copyright.

نسخ الموسيقى بدون إذن هو **انتهاك** لحقوق النشر.

There was an infringement of the company’s rules.

حدث **انتهاك** لقوانين الشركة.

An infringement of patent laws can result in fines.

قد يؤدي **انتهاك** قوانين البراءات إلى غرامات.

The court found the company guilty of trademark infringement.

وجدت المحكمة الشركة مذنبة بـ **انتهاك** العلامة التجارية.

She sued for an infringement of her privacy.

رفعت دعوى بسبب **انتهاك** خصوصيتها.

Even a small infringement of the rules can cause problems at work.

حتى **انتهاك** بسيط للقواعد يمكن أن يسبب مشاكل في العمل.