"infringed" in Spanish
Definition
Violó una ley, regla o derecho de alguien; hizo algo que no está permitido o que cruza un límite legal o moral.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales o legales. Es común encontrar 'infringed on/upon' ('infringir derechos', por ejemplo). Se escucha en escritos legales, académicos o formales. No usar para objetos físicos; no confundir con 'infraction'.
Examples
He infringed the company's policy by sharing confidential information.
Él **infringió** la política de la empresa al compartir información confidencial.
The website infringed copyright laws.
El sitio web **infringió** las leyes de derechos de autor.
They felt their privacy had been infringed.
Sentían que su privacidad había sido **infringida**.
The new law was criticized because it infringed on personal freedoms.
La nueva ley fue criticada porque **infringía** las libertades personales.
You can't just ignore the rules—they were infringed and action must be taken.
No puedes simplemente ignorar las reglas; fueron **infringidas** y se debe actuar.
Her rights were clearly infringed during the investigation.
Sus derechos fueron claramente **infringidos** durante la investigación.