"infringe on" in Spanish
Definition
Limitar, violar o interferir en los derechos, la libertad o el espacio de alguien, a menudo sin permiso. Se usa mucho en contextos legales o formales.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente formal o legal—se usa mucho en frases como 'infringe on someone's rights'. Se combina con 'derechos', 'libertad', 'privacidad', 'copyright'. No se usa para invasión física (mejor 'invade'). También puede aparecer como 'infringe upon' (más formal).
Examples
It's illegal to infringe on someone's privacy.
Es ilegal **violar** la privacidad de alguien.
The new law might infringe on our rights.
La nueva ley podría **infringir** nuestros derechos.
Don't infringe on your neighbor's space.
No **invadas** el espacio de tu vecino.
Many fear that social media companies infringe on users’ privacy.
Muchos temen que las redes sociales **violen** la privacidad de los usuarios.
Some rules are necessary, but they shouldn’t infringe on freedom of speech.
Algunas reglas son necesarias, pero no deberían **limitar** la libertad de expresión.
The company was sued for allegedly trying to infringe on workers’ rights.
La empresa fue demandada por supuestamente **infringir** los derechos de los trabajadores.