"influence" in Arabic

• تأثير
• يؤثر في

Definition

تعني influence القدرة على التأثير في طريقة تفكير شخص ما أو شعوره أو سلوكه، أو في ما يحدث في موقف معيّن. ويمكن أن تُستخدم اسماً أو فعلاً.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جداً في الإنجليزية اليومية والأكاديمية والمهنية. كاسم، من التراكيب الشائعة 'have an influence on' و 'under the influence of'؛ وكفعل تُستعمل غالباً في 'influence someone/something'. لا تخلط بينها وبين 'control'، لأن 'influence' تعني إحداث أثر لا امتلاك سيطرة كاملة.

Examples

Parents have a strong influence on their children.

للآباء **تأثير** قوي في أطفالهم.

Music can influence your mood.

يمكن للموسيقى أن **تؤثر في** مزاجك.

Her teacher influenced her to study science.

لقد **أثرت في**ها معلمتها لتدرس العلوم.

Social media really influences what people buy these days.

وسائل التواصل الاجتماعي **تؤثر** فعلاً هذه الأيام في ما يشتريه الناس.

I didn't realize how much his opinion influenced my decision.

لم أدرك مدى **تأثير** رأيه في قراري.

Kids are easily influenced by what they see online.

الأطفال يسهل أن **يتأثروا** بما يرونه على الإنترنت.