"infighting" in Arabic

• صراعات داخلية
• اقتتال داخلي

Definition

القتال أو الصراع الذي يحدث داخل مجموعة أو منظمة أو فريق، وليس مع الغرباء. غالبًا ما يتضمن جدالات أو منافسات أو صراعات على السلطة بين الأعضاء.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو في الأخبار، خاصة عند الحديث عن السياسة أو الأعمال أو المنظمات. عادة تشير إلى خلافات مستمرة وليست نزاعات جسدية. شائعة في عبارات مثل 'صراعات داخلية سياسية'. لا تُستخدم عادة للمشاجرات الشخصية البسيطة.

Examples

There is a lot of infighting in the company.

هناك الكثير من **الصراعات الداخلية** في الشركة.

The team lost because of constant infighting.

خسر الفريق بسبب **الصراعات الداخلية** المستمرة.

Political parties often have problems with infighting.

غالبًا ما تعاني الأحزاب السياسية من **صراعات داخلية**.

All the infighting is making it hard to get anything done around here.

كل هذا **الاقتتال الداخلي** يجعل إنجاز أي شيء هنا صعباً.

Months of infighting weakened the organization’s reputation.

أضعفت أشهر من **الصراعات الداخلية** سمعة المنظمة.

She left the club because she couldn’t stand all the infighting.

غادرت النادي لأنها لم تحتمل كل هذا **الاقتتال الداخلي**.