"infer" in Portuguese (BR)
Definition
Formar uma opinião ou supor que algo é verdade com base em evidências ou raciocínio, em vez de receber a informação diretamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Infer' é formal e muito usado no contexto acadêmico ou lógico. Colocações comuns: 'infer from', 'it can be inferred that'. Não confunda 'infer' (deduzir, tirar conclusão) com 'imply' (sugerir indiretamente).
Examples
We can infer her mood from her smile.
Podemos **inferir** o humor dela pelo sorriso.
From the evidence, the detective inferred that the suspect was lying.
Pelas evidências, o detetive **inferiu** que o suspeito estava mentindo.
You can often infer meaning from context.
Você pode muitas vezes **inferir** o significado pelo contexto.
Are you trying to infer that I did something wrong?
Você está tentando **inferir** que eu fiz algo errado?
From his tone, I inferred he was upset, even though he said he was fine.
Pelo tom de voz, **inferi** que ele estava chateado, mesmo tendo dito que estava bem.
It would be wrong to infer too much from a single comment.
Seria errado **inferir** demais a partir de um único comentário.