"infer from" in Arabic

• يستنتج من

Definition

التوصل إلى استنتاج أو وضع تخمين بشأن شيء ما بناءً على المعلومات أو الأدلة، وليس بناءً على تصريحات مباشرة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية ويأتي بعده مصدر المعلومات ('infer from her answer'). لا يُقال 'infer to'. لا تخلط بين 'infer' (يستنتج من) و 'imply' (يُلمح). أكثر رسمية من 'guess from'.

Examples

We can infer from the results that the plan worked.

يمكننا **أن نستنتج من** النتائج أن الخطة نجحت.

You can infer from her smile that she is happy.

يمكنك **الاستنتاج من** ابتسامتها أنها سعيدة.

Scientists infer from fossils what ancient animals looked like.

يستنتج العلماء **من** الحفريات كيف كانت أشكال الحيوانات القديمة.

I inferred from his silence that he didn’t want to join us.

**استنتجت من** صمته أنه لا يريد الانضمام إلينا.

Can we really infer from those numbers that sales are rising?

هل يمكننا حقًا **أن نستنتج من** هذه الأرقام أن المبيعات في ارتفاع؟

Nothing in his email let me infer from it what he wanted.

لم أستطع **أن أستنتج من** بريده الإلكتروني ما الذي كان يريده.