"infatuated with" in Arabic

• مفتون بـ
• مولَع بـ

Definition

أن تكون منجذباً بشدة إلى شخص أو شيء ما، وغالباً بطريقة سطحية أو مؤقتة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم لوصف مشاعر قوية لكنها سطحية أو مؤقتة، خصوصاً في العلاقات العاطفية. غالباً مع 'someone'، وهو أقوى وأقل عقلانية من الإعجاب ('crush'). لا يُستخدم لوصف الحب العميق أو الدائم.

Examples

She is infatuated with her new classmate.

هي **مفتونة بـ** زميلها الجديد في الصف.

He became infatuated with the idea of traveling the world.

أصبح **مولَعًا بـ** فكرة السفر حول العالم.

Teenagers are often infatuated with celebrities.

غالبًا ما يكون المراهقون **مفتونين بـ** المشاهير.

He’s totally infatuated with his new girlfriend—he can’t stop talking about her.

إنه **مفتون بـ** صديقته الجديدة تمامًا—لا يتوقف عن الحديث عنها.

Don’t get too infatuated with fancy cars; real happiness doesn’t come from them.

لا تدع نفسك **مفتونًا بـ** السيارات الفاخرة؛ السعادة الحقيقية ليست منها.

For a while, I was infatuated with learning guitar, but I lost interest quickly.

لفترة من الوقت كنت **مفتونًا بـ** تعلم الجيتار، لكن سرعان ما فقدت الاهتمام.