"infallible" in Arabic

• لا يخطئ أبداً
• معصوم

Definition

إذا كان شخص أو شيء ما لا يخطئ أبداً، فهو لا يرتكب أخطاء أبدًا وينجح دائماً.

Usage Notes (Arabic)

'لا يخطئ أبداً' مصطلح رسمي، يُستخدم لوصف أشخاص أو أنظمة أو طرق يُعتقد أنها خالية من الأخطاء ('قانون لا يخطئ أبداً'). أحياناً يُستخدم بسخرية. لا يُستخدم للأخطاء الصغيرة.

Examples

Many people thought the scientist's method was infallible.

اعتقد الكثيرون أن طريقة العالِم كانت **لا يخطئ أبداً**.

People believed the leader was infallible.

كان الناس يعتقدون أن القائد **لا يخطئ أبداً**.

There is no infallible way to predict the weather.

لا توجد طريقة **لا يخطئ أبداً** للتنبؤ بالطقس.

She acts as if her advice is always infallible, but everyone makes mistakes sometimes.

تتصرف وكأن نصائحها دائماً **لا تخطئ أبداً**، لكن الجميع يرتكب أخطاء أحياناً.

The coach isn't infallible; even the best make bad calls every now and then.

المدرب ليس **لا يخطئ أبداً**؛ حتى الأفضل يخطئون أحياناً.

They trusted the new technology to be infallible, but it broke down on the first day.

وثقوا أن التكنولوجيا الجديدة **لا تخطئ أبداً**، لكنها تعطلت في اليوم الأول.