"inextricably" in Korean

불가분하게뗄 수 없을 만큼

Definition

서로 분리할 수 없을 정도로 강하게 연결되어 있음을 나타내는 표현입니다.

주로 공식적이거나 글에서 사용되며, 'inextricably linked/connected'와 같이 많이 쓰입니다. 일상 회화에서는 거의 사용하지 않습니다. 매우 강한 연결을 암시합니다.

The two problems are inextricably linked.

이 두 문제는 **불가분하게** 연결되어 있다.

Our history is inextricably connected to our culture.

우리의 역사는 문화와 **불가분하게** 연결되어 있다.

The idea was inextricably bound up with love.

그 생각은 사랑과 **불가분하게** 연결되어 있었다.

Technology and daily life are inextricably intertwined these days.

요즘은 기술과 일상생활이 **불가분하게** 뒤얽혀 있다.

For me, travel is inextricably linked with learning new things.

나에게 여행은 새로운 것을 배우는 것과 **불가분하게** 연결되어 있다.

These memories are inextricably part of who I am.

이 추억들은 내 존재의 **불가분한** 일부다.