"inequity" in Arabic

• عدم الإنصاف
• ظلم

Definition

نقص في العدالة أو الإنصاف؛ عندما لا يملك الأشخاص أو المجموعات نفس الحقوق أو الفرص أو المعاملة.

Usage Notes (Arabic)

'inequity' أكثر رسمية ويستخدم في النقاشات الأكاديمية أو الاجتماعية ويركز على غياب العدالة والإنصاف، وليس فقط على الاختلاف. شائع في تعبيرات مثل 'عدم الإنصاف الصحي'. لا تخلط بينها وبين 'inequality' التي قد تعني فقط الاختلاف دون ظلم.

Examples

There is a lot of inequity in access to education.

هناك الكثير من **عدم الإنصاف** في الحصول على التعليم.

Inequity in the workplace can make employees feel unhappy.

قد يشعر الموظفون بعدم السعادة بسبب **عدم الإنصاف** في مكان العمل.

Laws should try to reduce social inequity.

يجب أن تسعى القوانين إلى تقليل **عدم الإنصاف** الاجتماعي.

Many people are fighting to end economic inequity in their countries.

يقاتل الكثيرون لإنهاء **عدم الإنصاف** الاقتصادي في بلدانهم.

Healthcare inequity is a big issue in many communities.

تُعتبر **عدم الإنصاف** في الرعاية الصحية مشكلة كبيرة في العديد من المجتمعات.

People are finally starting to talk openly about racial inequity.

بدأ الناس أخيرًا يتحدثون بصراحة عن **عدم الإنصاف** العرقي.