"ineligible" in Spanish
Definition
Que no está permitido o no tiene derecho a hacer algo, generalmente por no cumplir ciertos requisitos o reglas.
Usage Notes (Spanish)
Término formal, frecuente en contextos legales, académicos u oficiales. Se utiliza comúnmente con 'para' ('ineligible para beca'). Es el opuesto de 'eligible'. No suele referirse a capacidades, sino a reglas o requisitos.
Examples
He is ineligible to vote because he is too young.
Él es **no elegible** para votar porque es muy joven.
Students with low grades are ineligible for the scholarship.
Los estudiantes con bajas calificaciones son **no elegibles** para la beca.
You are ineligible to enter this contest if you work here.
Eres **no elegible** para participar en este concurso si trabajas aquí.
Because he forgot to submit his application, he was found ineligible for the program.
Por no enviar su solicitud, fue considerado **no elegible** para el programa.
People with a criminal record are usually ineligible for certain government jobs.
Las personas con antecedentes penales suelen ser **no elegibles** para ciertos empleos gubernamentales.
I was really disappointed to learn I was ineligible because I missed the deadline.
Me desilusionó mucho saber que era **no elegible** porque pasé la fecha límite.