"inelegant" in Portuguese (BR)
Definition
Ausência de graça, estilo ou atratividade; não elegante. Pode descrever aparência, movimentos ou a forma de fazer algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo relativamente formal, usado principalmente em contextos de crítica ou descrição. É comum em combinações como 'solução inelegante' ou 'movimento inelegante'. Indica falta de refinamento, não necessariamente feiura.
Examples
The painting looked inelegant next to the others.
A pintura parecia **inelegante** perto das outras.
His solution to the problem was effective but inelegant.
A solução dele para o problema foi eficaz, mas **inelegante**.
The dancer's movements were a bit inelegant.
Os movimentos da dançarina eram um pouco **desajeitados**.
The building's inelegant design stood out in the beautiful neighborhood.
O design **inelegante** do prédio se destacava no belo bairro.
He made an inelegant remark during the meeting, and everyone noticed.
Ele fez um comentário **inelegante** durante a reunião e todos perceberam.
The new smartphone case felt bulky and inelegant in my hand.
A nova capa do celular parecia volumosa e **inelegante** na minha mão.