"ineffable" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang terlalu indah, kuat, atau mendalam sampai tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam bahasa formal, sastra, atau saat menggambarkan sesuatu yang sangat istimewa—bukan untuk percakapan sehari-hari.
Examples
The view from the top of the mountain was ineffable.
Pemandangan dari puncak gunung itu benar-benar **tak terlukiskan**.
He felt an ineffable happiness when he saw his newborn child.
Dia merasakan kebahagiaan yang **tak terlukiskan** saat melihat anaknya yang baru lahir.
The artist tried to capture the ineffable beauty of the sunset.
Sang seniman mencoba menangkap keindahan matahari terbenam yang **tak terucapkan** itu.
There's an ineffable sense of peace here that words just can't capture.
Di sini ada rasa damai yang **tak terlukiskan**—kata-kata saja tak cukup untuk menggambarkannya.
The loss left him with ineffable grief he couldn't explain to anyone.
Kehilangan itu membuatnya merasakan duka yang **tak terucapkan** dan tak bisa ia jelaskan pada siapa pun.
That moment was simply ineffable—nothing else could compare.
Momen itu benar-benar **tak terlukiskan**—tak ada yang bisa menandinginya.