"indulged" in Spanish
Definition
Se permitió o permitió a otra persona disfrutar de algo, normalmente de un placer o un gusto especial, a veces no muy saludable.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con placeres como 'indulged in ice cream.' Puede tener una connotación de exceso o falta de control. También se usa para describir cuando alguien consiente mucho a otras personas ('indulged his children'). Normalmente va seguido de 'in' y un sustantivo o actividad.
Examples
He indulged in a big bowl of ice cream.
Él **se dio el gusto** con un gran tazón de helado.
She indulged her son by buying him many toys.
Ella **consintió** a su hijo comprándole muchos juguetes.
We indulged ourselves with a vacation to the beach.
**Nos dimos el gusto** con unas vacaciones en la playa.
I haven't indulged in a good book like that for years.
Hace años que no **me permitía** un buen libro así.
She felt a little guilty after she indulged in so much dessert.
Se sintió un poco culpable después de **darse el gusto** con tanto postre.
We really indulged at the buffet last night—it was amazing!
Anoche realmente **nos dimos el gusto** en el buffet, ¡fue increíble!