"indulge with" in Arabic

• يدلل بـ
• يسمح بـ

Definition

أن تعطي شخصًا شيئًا ممتعًا يُعتبر عادة ترفًا أو مكافأة، غالبًا لإظهار اللطف أو كمكافأة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية مع الهدايا أو الطعام أو التجارب ('indulge the children with ice cream'). يُشير إلى الكرم أو التدليل وليس الضرورة. يُستخدم غالبًا 'indulge someone with [شيء]'. لا تخلط بينها وبين 'indulge in' التي تعني أن تُدلل نفسك.

Examples

We indulged the kids with chocolate cake after dinner.

لقد **دللنا الأطفال بـ** كعكة الشوكولاتة بعد العشاء.

The hotel indulged us with free spa treatments.

الفندق **دلعنا بـ** جلسات سبا مجانية.

She loves to indulge her friends with homemade cookies.

تحب أن **تدلل أصدقاءها بـ** البسكويت المنزلي.

Grandma always indulges us with stories and hugs when we visit.

الجدة دائمًا **تدللنا بـ** القصص والأحضان عند زيارتنا.

The manager indulged the team with an early day off after the big project.

المدير **كافأ الفريق بـ** السماح لهم بالمغادرة مبكرًا بعد المشروع الكبير.

You can really indulge yourself with a quiet night at home after a busy week.

يمكنك حقًا أن **تدلل نفسك بـ** ليلة هادئة في المنزل بعد أسبوع مزدحم.