"inductee" in Arabic

• عضو جديد
• المنتسب الجديد

Definition

شخص تم قبوله أو إدخاله للتو بشكل رسمي إلى وظيفة أو مجموعة أو منظمة.

Usage Notes (Arabic)

'Inductee' مصطلح رسمي يُستخدم غالبًا للشخص الذي تم قبوله للتو في مجموعات كالجيوش أو الأندية أو قاعات الشهرة، ويشير فقط للشخص المنضم وليس للأعضاء الآخرين. يستخدم كثيرًا في الفعاليات الرسمية أو الاحتفالات.

Examples

The new inductee received a welcome letter.

تلقى **العضو الجديد** رسالة ترحيب.

Each year, several inductees join the music hall of fame.

ينضم عدة **منتسبين جدد** كل عام إلى قاعة مشاهير الموسيقى.

The army held a ceremony for its latest inductees.

أقام الجيش حفلاً لأحدث **الأعضاء الجدد** لديه.

As an inductee, she felt both nervous and proud at the ceremony.

بصفتها **عضوة جديدة**، شعرت بالتوتر والفخر في الحفل.

Every inductee gets a special pin to mark the occasion.

يحصل كل **منتسب جديد** على دبوس خاص بهذه المناسبة.

You could see the excitement on the faces of the inductees as their names were called.

كان يمكن رؤية الحماس على وجوه **الأعضاء الجدد** عند ذكر أسمائهم.