"induct into" in Arabic

• يُدخِل في
• يُضمّ إلى

Definition

جعل شخص ما عضوًا رسميًا في مجموعة أو منظمة، غالبًا خلال احتفال رسمي.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو المؤسساتية، خاصة عند ضم شخص لمجموعة أو منصب مرموق. من الشائع قول 'induct into the Hall of Fame'. لا يُستخدم للانضمام العادي (استخدم 'join' لذلك).

Examples

She will be inducted into the club next week.

سيتم **إدخالها في** النادي الأسبوع المقبل.

Five new teachers were inducted into the school at the ceremony.

تم **إدخال خمسة** معلمين جدد إلى المدرسة خلال الحفل.

He was inducted into the company as a manager.

تم **ضمّه إلى** الشركة كمدير.

Last year, she was finally inducted into the Hall of Fame after years of hard work.

في العام الماضي، تم أخيرًا **إدخالها إلى** قاعة المشاهير بعد سنوات من العمل الشاق.

He couldn’t believe he was being inducted into such a prestigious group.

لم يصدق أنه يتم **ضمّه إلى** مجموعة مرموقة كهذه.

All new members are officially inducted into the association with a special dinner.

يتم **إدخال** كل أعضاء الجمعية الجدد رسميًا من خلال عشاء خاص.