"inducement" in Russian
Definition
Человек получает некую выгоду или предложение, чтобы сделать что-то; часто речь идёт о награде или поощрении в бизнесе или юридических делах.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное, часто используется в бизнесе и юридических текстах. Возможны выражения типа 'financial inducement', 'offer an inducement'. Может намекать на стимул или вознаграждение, иногда — на взятку.
Examples
The company offered a cash inducement to attract new employees.
Компания предложила денежный **стимул**, чтобы привлечь новых сотрудников.
We need a better inducement if we want more people to join.
Нам нужен лучший **стимул**, если хотим привлечь больше людей.
They accepted the inducement and signed the contract.
Они приняли **стимул** и подписали контракт.
Is there any inducement that could convince you to switch jobs?
Есть ли какой-нибудь **стимул**, который мог бы убедить вас сменить работу?
They offered a generous inducement, but she still refused.
Они предложили щедрый **стимул**, но она всё равно отказалась.
The free gift was just an inducement to get people into the store.
Бесплатный подарок был просто **стимулом**, чтобы заманить людей в магазин.