"inducement" in Arabic

• حافز
• دافع
• إغراء

Definition

شيء يحفز أو يدفع شخصًا لفعل شيء ما، مثل مكافأة أو عرض أو منفعة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'Inducement' رسمية وتستخدم غالبًا في السياق التجاري أو القانوني مثل 'financial inducement'. قد تعني حافز أو مكافأة ولكن أحيانًا تدل على معنى سلبي مثل الرشوة. لا تُستخدم مع الدوافع اليومية البسيطة.

Examples

The company offered a cash inducement to attract new employees.

قدمت الشركة **حافزًا** مالياً لجذب موظفين جدد.

We need a better inducement if we want more people to join.

نحن بحاجة إلى **حافز** أفضل إذا أردنا انضمام المزيد.

They accepted the inducement and signed the contract.

قبلوا **الحافز** ووقعوا العقد.

Is there any inducement that could convince you to switch jobs?

هل يوجد أي **حافز** قد يقنعك بتغيير عملك؟

They offered a generous inducement, but she still refused.

قدموا **حافزًا** سخياً لكنها ما زالت ترفض.

The free gift was just an inducement to get people into the store.

الهدية المجانية كانت مجرد **حافز** لجذب الناس إلى المتجر.