"indoctrinating" in Chinese (Traditional)

• 灌輸

Definition

讓某人接受一套信仰或觀念，而不讓他們質疑或批判性思考。通常指用片面或有偏見的信息強烈影響某人的思維方式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Indoctrinating' 帶有負面用法，很少用於正面場合。常見於政治、宗教或教育相關討論。與中性的“teaching”不同；'indoctrinating' 暗示灌輸、片面引導。常見用語有 'indoctrinating children'、'indoctrinating the youth'。

Examples

The group was indoctrinating new members with strict rules.

這個團體正在用嚴格的規章**灌輸**新成員。

Some schools were criticized for indoctrinating students.

有些學校因**灌輸**學生而受到批評。

They are indoctrinating children with their beliefs.

他們正在用他們的信仰**灌輸**孩子們。

He’s not teaching, he’s indoctrinating those kids to follow him blindly.

他不是在教書，而是在**灌輸**那些孩子們盲目跟隨他。

The organization was accused of indoctrinating people through social media.

該組織被指控通過社交媒體**灌輸**人們。

Instead of indoctrinating, we should encourage students to think for themselves.

我們應該鼓勵學生自己思考，而不是**灌輸**。