"indoctrinated" in Arabic

• مُلقَّن

Definition

أن يتم تعليم شخص ليقبل أفكارًا أو معتقدات معينة عادة دون تفكير نقدي أو تساؤل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم بصورة سلبية عند الإشارة لقبول الأفكار دون تفكير أو تحليل، خاصة في مواضيع السياسة أو الدين أو الجماعات المنغلقة، مثل: 'أطفال مُلقَّنون'. لا يُستخدم للإشارة للتعليم العادي بل للقبول الأعمى للأفكار.

Examples

The students were indoctrinated with certain beliefs from a young age.

تم **تلقين** الطلاب معتقدات معينة منذ صغرهم.

She was indoctrinated to follow strict rules without question.

تم **تلقينها** باتباع قواعد صارمة دون شك أو سؤال.

Many cult members are indoctrinated to trust only their leader.

يتم **تلقين** العديد من أعضاء الطوائف ليثقوا فقط بقائدهم.

He grew up so indoctrinated that he never questioned the community’s rules.

نشأ وهو **مُلقَّن** لدرجة أنه لم يشكك يومًا في قوانين المجتمع.

Most of the new recruits were quickly indoctrinated into the group’s ideology.

تم **تلقين** معظم المجندين الجدد بأيديولوجية المجموعة بسرعة.

It’s hard to change the mind of someone who has been indoctrinated for years.

من الصعب تغيير رأي شخص تم **تلقينه** لسنوات.