"indisputable" in Japanese

• 疑いの余地がない
• 明白な

Definition

疑いなく本当だと認められること、議論の余地がないこと。

Usage Notes (Japanese)

主に書き言葉やフォーマルな場面で使います。'疑いの余地がない証拠'、'明白な事実'などの表現に用います。口語ではあまり使いません。

Examples

It is an indisputable fact that water boils at 100°C.

水は100度で沸騰するのは**疑いの余地がない**事実です。

Her talent is indisputable.

彼女の才能は**疑いの余地がない**。

We have indisputable evidence of his innocence.

私たちには彼の無実を示す**疑いの余地がない**証拠があります。

The results are indisputable; there's no way to deny them.

結果は**明白で**、否定のしようがありません。

That's an indisputable victory if you ask me.

私に言わせれば、それは**明白な**勝利です。

While opinions may differ, the facts are indisputable.

意見は分かれても、事実は**疑いの余地がない**。