"indisposition" in Japanese

軽い体調不良体調不良

Definition

軽い病気や少し体調が悪い状態を指します。正式な場では、健康上の理由などで何かできないときにも使われます。

フォーマルな表現で、医師の診断書や出勤・出席できない際の理由に使われます。'軽い体調不良'や'少し具合が悪い'よりも丁寧な表現です。

She missed work due to a slight indisposition.

彼女は軽い**体調不良**のため仕事を休みました。

A mild indisposition kept him at home.

軽い**体調不良**で彼は家にいました。

He apologized for his indisposition during the meeting.

彼は会議中の**体調不良**について謝りました。

Sorry, I'm feeling a bit of indisposition today, so I might leave early.

すみません、今日は少し**体調不良**なので早めに帰るかもしれません。

The singer canceled the concert due to indisposition.

歌手は**体調不良**でコンサートを中止しました。

A brief indisposition passed quickly after she rested a while.

しばらく休んだ後、短い**体調不良**はすぐに治りました。