"indiscretions" in Chinese (Traditional)

• 不慎行為
• 輕率之舉

Definition

不慎行為是指被認為粗心、不當或缺乏判斷力的行為或言論，常常導致尷尬或麻煩。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用複數，指較小的社交或道德錯誤。在正式或媒體語境、多談論公眾人物時用，比“犯罪”或“醜聞”輕微，但仍有否定意味。

Examples

Her indiscretions during the meeting were quickly noticed by her boss.

她在會議中的**不慎行為**很快被老闆注意到了。

The politician apologized for his past indiscretions.

那位政客為自己過去的**輕率之舉**道歉。

Rumors spread quickly about his youthful indiscretions.

關於他年輕時**不慎行為**的傳聞很快傳開了。

Tabloids love to publish stories about celebrities' indiscretions.

小報總喜歡報導名人的**輕率之舉**。

He lost his job because of a few financial indiscretions.

因為幾個財務上的**不慎行為**，他丟掉了工作。

Looking back, his indiscretions seemed minor compared to his achievements.

回頭看，他的**不慎行為**跟他的成就比起來似乎微不足道。