"indiscretion" in Korean
무분별한 행동경솔함
Definition
신중하지 못한 행동이나 말로, 실수나 사회적 규범을 어기는 일을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
공식적, 반공식적 상황에서 잘못된 판단, 예의 위반을 완곡하게 표현할 때 주로 씁니다. ‘순간의 무분별함’, ‘젊은 시절의 실수’와 같은 표현으로 자주 등장합니다.
Examples
His comment at the meeting was an indiscretion.
그의 회의 발언은 **경솔함**이었다.
She regretted her indiscretion afterwards.
그녀는 나중에 자신의 **무분별한 행동**을 후회했다.
A single indiscretion can damage your reputation.
작은 **무분별한 행동** 하나로 평판이 망가질 수 있다.
He tried to laugh off his indiscretion, but everyone noticed.
그는 자신의 **경솔함**을 웃어넘기려 했지만 모두 눈치챘다.
The politician's indiscretions from years ago were exposed in the news.
수년 전 정치인의 **무분별한 행동들**이 뉴스에 공개되었다.
She blamed her mistake on a moment of indiscretion.
그녀는 자신의 실수를 순간의 **무분별함** 탓으로 돌렸다.