"indignity" in Arabic

• إهانة
• مذلّة

Definition

شيء يجعلك تشعر بالخجل أو الإحراج أو فقدان الكرامة، وغالبًا بسبب معاملة غير عادلة أو مهينة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "indignity" رسمية وغالبًا ما تصف الإهانات الجدية أو العلنية. تُستخدم في عبارات مثل 'suffer the indignity of'. لا تُستخدم للإزعاجات البسيطة—هي عن قلة احترام أو إحراج عميق.

Examples

He felt the indignity of being ignored by his colleagues.

شعر بـ**إهانة** تجاهل زملائه له.

Losing his wallet in public was an indignity he couldn’t forget.

فقدان محفظته أمام الناس كانت **مذلّة** لا يستطيع نسيانها.

The prisoner suffered many indignities during his captivity.

عانى السجين من العديد من **الإهانات** خلال أسره.

It's such an indignity to be searched at the entrance like a criminal.

من المهين أن يتم تفتيشك عند المدخل كأنك مجرم.

She refused to accept the indignities of the unfair system.

رفضت أن تقبل **مذلات** النظام غير العادل.

Having to apologize in front of everyone was an indignity he would rather avoid.

الاعتذار أمام الجميع كان **إهانة** يفضل تجنبها.