"indict for" in Russian
Definition
Легальное действие, при котором орган власти официально объявляет, что человек обвиняется в совершении серьёзного преступления.
Usage Notes (Russian)
Это официальный юридический термин, часто встречается в новостях и правовых документах. Используется с конкретными преступлениями: 'indict for murder'. Не путать с 'осуждён/осуждать' (признать виновным) или 'обвинять' (обычное обвинение).
Examples
The company executive was indicted for fraud.
Исполнительного директора компании **привлекли к ответственности** за мошенничество.
He was indicted for murder last year.
В прошлом году его **привлекли к ответственности** за убийство.
Several officials were indicted for corruption.
Несколько чиновников были **привлечены к ответственности** за коррупцию.
The mayor was indicted for bribery after a long investigation.
Мэру **предъявили обвинение** во взяточничестве после долгого расследования.
The suspect was indicted for multiple crimes, not just theft.
Подозреваемый был **привлечён к ответственности** не только за кражу, но и за несколько других преступлений.
She was shocked to be indicted for tax evasion after years of business.
Она была шокирована, когда её **привлекли к ответственности** за уклонение от уплаты налогов после многих лет бизнеса.