"indications" in Russian
Definition
Что-то, что показывает или указывает на возможность какого-либо события; в медицине означает причину или показание для применения лечения.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в официальных текстах, научных и медицинских статьях, напр. 'есть признаки того, что…' или 'медицинские показания'. Не путайте с 'инструкциями'.
Examples
There are clear indications that the weather will change.
Есть ясные **признаки**, что погода изменится.
The doctor explained the indications for this medicine.
Врач объяснил **указания** для этого лекарства.
She saw indications of improvement in her test results.
Она увидела **признаки** улучшения в своих результатах теста.
All the early indications pointed to a successful launch.
Все ранние **признаки** указывали на успешный запуск.
Despite some positive indications, we decided to wait before investing.
Несмотря на некоторые положительные **признаки**, мы решили подождать с инвестициями.
If you look closely, there are subtle indications she's not telling the whole truth.
Если внимательно присмотреться, есть тонкие **признаки**, что она говорит не всю правду.