"indentured" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve uma pessoa legalmente obrigada por contrato a trabalhar para alguém por um período de tempo, frequentemente para pagar uma dívida ou viajar para outro país.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado sobretudo em contextos históricos, como 'indentured servant'. Normalmente refere-se a trabalho forçado ou semi-voluntário com contrato. Termo formal, quase só em textos históricos.
Examples
The indentured worker had to serve for seven years.
O trabalhador **contratado** teve de servir durante sete anos.
Many immigrants became indentured to pay for their journey.
Muitos imigrantes tornaram-se **contratados** para pagar a viagem.
He was an indentured servant on a farm.
Ele era um servo **contratado** numa quinta.
Back then, thousands lived as indentured servants hoping for freedom one day.
Na altura, milhares viviam como servos **contratados**, esperando serem livres um dia.
My ancestors were indentured laborers brought to work on plantations.
Os meus antepassados foram trabalhadores **contratados** trazidos para trabalhar em plantações.
Some people confuse 'slavery' and 'indentured,' but they're not exactly the same.
Algumas pessoas confundem 'escravatura' com '**contratado**', mas não são exatamente iguais.