"indented" in Arabic

• ذات مسافة بادئة
• متراجع

Definition

يصف شيئًا (عادة نصًا أو سطرًا) يبدأ أبعد من الهامش عن الباقي، غالبًا لتنظيم أو إبراز المعلومات.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'indented' غالبًا مع الفقرات أو النقاط أو البرمجة، وهي كلمة تقنية ومحايدة. من الشائع قول: 'indented paragraph' (فقرة ذات مسافة بادئة)، 'indented line' (سطر متراجع). لا تخلط بينها وبين 'intent'.

Examples

The first line of a paragraph is usually indented.

عادةً ما تكون السطر الأول من الفقرة **ذات مسافة بادئة**.

In this code, every block is indented for clarity.

في هذا الكود، كل كتلة **متراجعة** لتوضيحها.

Please make sure the text is indented by half an inch.

يرجى التأكد من أن النص **متراجع** بمقدار نصف بوصة.

Her essay looked neat because every paragraph was perfectly indented.

بدت مقالتها أنيقة لأن كل فقرة كانت **ذات مسافة بادئة** بشكل مثالي.

If you see a list where each item is indented, it’s easier to read.

إذا رأيت قائمة يتم **إزاحة** كل عنصر فيها، يكون من الأسهل قراءتها.

The poem had an unusual style where every line was indented from the last.

كان أسلوب القصيدة غير عادي حيث كان كل سطر **متراجعًا** عن السابق.