"indentations" in Arabic

• الشقوق
• المسافات البادئة (النصوص)

Definition

الشقوق هي المساحات أو العلامات التي يتم ضغطها أو قطعها في سطح ما، أو المسافة البادئة في بداية فقرة بالنص.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم للكلمات التي تعني علامات بارزة في المواد (كالخشب أو الجلد) أو للمسافة البادئة في بداية الفقرات. لا تخلط بينها وبين 'intention'. 'Indentations' جمع، وللمفرد استخدم 'an indentation'.

Examples

There are small indentations on the table's surface.

هناك بعض **الشقوق** الصغيرة على سطح الطاولة.

The paragraph has two indentations at the beginning.

هناك مسافتان بادئتان (**المسافتين البادئتين**) في بداية الفقرة.

The coins left round indentations in the clay.

تركت العملات **شقوقاً** دائرية في الطين.

Look for indentations if you want to know where the dog has been sleeping.

إذا أردت معرفة مكان نوم الكلب، ابحث عن **الشقوق**.

Too many indentations in the document make it hard to read.

كثرة **المسافات البادئة** في المستند تجعل قراءته صعبة.

You can see indentations on the leather where the keys used to rest.

يمكنك رؤية **الشقوق** على الجلد حيث كانت المفاتيح توضع.