"indemnify" in Spanish
Definition
Pagar a alguien por una pérdida o daño, o prometer protegerlo contra posibles pérdidas o daños.
Usage Notes (Spanish)
Término formal o legal, frecuente en contratos y seguros. Suele ir seguido de 'contra' ('indemnizar contra pérdidas'). Es similar a 'compensar', pero 'indemnizar' implica una garantía continua.
Examples
The insurance will indemnify you if your car is damaged.
El seguro te **indemnizará** si tu coche resulta dañado.
The company agreed to indemnify its employees against legal costs.
La empresa acordó **indemnizar** a sus empleados contra los costos legales.
You must indemnify the landlord for any damages caused during your stay.
Debes **indemnizar** al propietario por cualquier daño causado durante tu estancia.
The contract says they’ll indemnify us if anything goes wrong with the project.
El contrato dice que nos **indemnizarán** si pasa algo con el proyecto.
He was required to indemnify the government after causing an accident.
Se le pidió que **indemnizara** al gobierno tras causar un accidente.
Don’t worry, the policy will indemnify you for any lost property.
No te preocupes, la póliza te **indemnizará** por cualquier propiedad perdida.