"indelible" in Arabic

• لا يُمحى

Definition

الشيء الذي لا يُمحى هو الذي لا يمكن إزالته أو مسحه أو نسيانه، مثل علامة أو ذكرى لا تُمحى.

Usage Notes (Arabic)

"لا يُمحى" يُستخدم غالباً بشكل رسمي، خصوصاً لوصف الحبر أو الذكريات أو الانطباعات التي تبقى للأبد. تعبيرات شائعة: 'حبر لا يُمحى'، 'ذكرى لا تُمحى'، 'انطباع لا يُمحى'.

Examples

The marker left an indelible stain on the table.

ترك القلم علامة **لا يُمحى** على الطاولة.

She has an indelible memory of her first day at school.

لديها ذكرى **لا تُمحى** ليومها الأول في المدرسة.

This tattoo is indelible.

هذا الوشم **لا يُمحى**.

His words made an indelible impression on me.

كلماته تركت في نفسي انطباعًا **لا يُمحى**.

Traveling to that country left me with indelible experiences.

السفر إلى ذلك البلد أعطاني تجارب **لا تُمحى**.

Even after many years, the pain from that day remained indelible.

حتى بعد سنوات كثيرة، ظل ألم ذلك اليوم **لا يُمحى**.