"indecisive" in Arabic

• غير حاسم

Definition

غير قادر على اتخاذ القرارات بسرعة أو بسهولة، أو لا يظهر اختيارًا واضحًا بين خيارين أو أكثر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم رسميًا وغير رسمي، وعادة بمعنى سلبي. يصف الأشخاص أو التصرفات أو النتائج. مستخدم في تعبيرات مثل 'indecisive person' أو 'feel indecisive'. يختلف عن 'neutral' لأن indecisive يوحي بالصعوبة في اتخاذ القرار.

Examples

She is always indecisive about what to eat for lunch.

هي دائمًا **غير حاسمة** بشأن ما تأكله في الغداء.

An indecisive leader cannot guide a team well.

القائد **غير الحاسم** لا يستطيع قيادة الفريق جيدًا.

Tom was indecisive during the meeting.

كان توم **غير حاسم** أثناء الاجتماع.

I get really indecisive when shopping for clothes.

أصبح **غير حاسم** للغاية عندما أشتري ملابس.

Don't be so indecisive—just pick a movie!

لا تكن **غير حاسم** هكذا—اختر فيلماً فقط!

His answer was so indecisive that nobody knew what he wanted.

كانت إجابته **غير حاسمة** لدرجة أن لا أحد عرف ما يريد.