"indecision" in Japanese

• 優柔不断

Definition

どの選択肢にするか決められず、迷っている状態。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや中立的な文脈で使われることが多い。すぐに決められない重大な迷いに対して使う。例：「優柔不断で動けない」「どうするか迷っている」など。

Examples

Her indecision made it hard to choose a restaurant.

彼女の**優柔不断**のせいでレストランを選ぶのが大変だった。

Indecision can make simple tasks take longer.

**優柔不断**だと簡単な作業も時間がかかることがある。

His indecision was obvious to everyone in the meeting.

会議で彼の**優柔不断**は誰の目にも明らかだった。

She was paralyzed by indecision and missed her chance.

彼女は**優柔不断**で動けず、チャンスを逃した。

His indecision about moving annoyed his family.

引っ越しについての彼の**優柔不断**は家族を苛立たせた。

If your indecision continues, someone else will decide for you.

あなたの**優柔不断**が続けば、誰かが代わりに決めてしまうよ。