"indecipherable" in Hindi

• अपठनीय
• समझ से बाहर

Definition

जिसे पढ़ा, समझा या व्याख्या नहीं किया जा सके; जैसे बहुत गंदी लिखावट या अस्पष्ट संदेश।

Usage Notes (Hindi)

प्राय: औपचारिक या वर्णनात्मक भाषा में प्रयुक्त; लिखावट, बोली या कोड के लिए; अक्सर 'लगभग', 'पूरी तरह' के साथ आता है। 'अपठनीय' केवल लिखावट के लिए है, पर 'indecipherable' आवाज या संदेश के लिए भी होता है।

Examples

The doctor's handwriting is indecipherable.

डॉक्टर की लिखावट **अपठनीय** है।

The message was indecipherable to everyone.

यह संदेश सभी के लिए **समझ से बाहर** था।

His signature is almost indecipherable.

उसके हस्ताक्षर लगभग **अपठनीय** हैं।

The audio was so distorted it was completely indecipherable.

ऑडियो इतना बिगड़ गया था कि वह पूरी तरह **समझ से बाहर** हो गया।

Her notes look like an indecipherable code to me.

उसके नोट्स मेरे लिए किसी **अपठनीय** कोड जैसे हैं।

After all these years, the meaning of that symbol is still indecipherable.

इतने वर्षों बाद भी उस चिह्न का अर्थ अब भी **समझ से बाहर** है।