"indecently" in Arabic

• بشكل غير لائق
• بفحش

Definition

بطريقة تُعتبر غير لائقة أو فظة أو مسيئة، خاصة فيما يتعلق بالسلوك أو اللباس.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم 'indecently' في سياقات رسمية أو قانونية عند الحديث عن اللباس أو الأفعال (مثل 'ملابس غير لائقة'). يدل على انتهاك واضح للأعراف الاجتماعية وليس مجرد تصرف بسيط غير مناسب.

Examples

He was dressed indecently at the party.

كان يرتدي ملابس **بشكل غير لائق** في الحفلة.

The film was banned for showing people indecently.

تم حظر الفيلم بسبب ظهور أشخاص **بشكل غير لائق**.

It is not acceptable to behave indecently in public.

ليس من المقبول التصرف **بشكل غير لائق** في الأماكن العامة.

He laughed indecently at her joke, making everyone uncomfortable.

ضحك **بفحش** على نكتتها، ما جعل الجميع يشعر بعدم الارتياح.

Some advertisements were removed for being indecently suggestive.

تمت إزالة بعض الإعلانات لأنها **بشكل غير لائق** كانت تحمل إيحاءات.

He was fined for acting indecently in a public place.

تم تغريمه بسبب تصرفه **بشكل غير لائق** في مكان عام.