"indebted" in Arabic

• مدين
• ممتن

Definition

الشعور بالامتنان تجاه شخص ما أو أن تكون مدينًا له بالمال أو الدين.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في اللغة الرسمية أو المكتوبة. يمكن أن تعني الدَّين المالي أو الامتنان العميق. في السياق اليومي، غالبًا ما تُستخدم "ممتن" أو "شاكِر" للامتنان البسيط.

Examples

He is indebted to the bank for his car loan.

هو **مدين** للبنك بقرض سيارته.

She felt indebted to her teacher for the support.

شعرت بأنها **ممتنة** لمعلمتها على الدعم.

Many students are indebted after college.

العديد من الطلاب يكونون **مدينين** بعد الجامعة.

I'm forever indebted to you for your kindness.

سأبقى دومًا **ممتنًا** لك على لطفك.

She quickly became indebted because of unexpected expenses.

سرعان ما أصبحت **مدينة** بسبب النفقات غير المتوقعة.

You don't have to feel indebted; you helped me plenty, too.

لا داعي لأن تشعر بأنك **مدين**؛ لقد ساعدتني كثيرًا أيضًا.