"incurable" in Japanese
治らない不治の
Definition
治すことができない病気や状態を指します。性格や習慣など変わらないものにも使われます。
Usage Notes (Japanese)
主に医学的やフォーマルな場面で使います。「incurable disease」「incurable optimism」のように使われます。軽い問題には使いません。
Examples
The doctor said her illness is incurable.
医者は彼女の病気が**治らない**と言った。
Some types of cancer are still incurable.
いくつかの種類のがんは今でも**治らない**。
HIV used to be considered incurable.
かつてHIVは**治らない**と考えられていた。
He's an incurable romantic—he always brings flowers on dates.
彼は**治らない**ロマンチストで、デートのたびに必ず花を持ってくる。
Unfortunately, his addiction is incurable at this point.
残念ながら、今となっては彼の依存は**治らない**。
No matter what happens, she has this incurable optimism about life.
何が起きても、彼女は人生に対する**治らない**楽観主義を持っている。